問:在十二月我有過一次最奇妙的體驗。那是深夜,我躺在床上,突然間我聽到了天使的聲音,成千上萬個天使的聲音,然後我離開了自己的身體到了院子,和那些天使一起飛行,那些天使非常非常巨大。第二天我的弟弟坐在桌前,我並沒有告訴他我的體驗,他說:「噢!你猜發生了什麼事,昨晚我聽到了有成千上萬個天使的聲音。」
Q:
I had a most amazing experience in December. I was in my
bed, it was nighttime, and all of a sudden, I heard angels,
and I heard thousands of them. It was like "ah",
but magnified by thousands. Then I left my body and went
out into the courtyard and I was flying with the angels.
They were there. They were really, really, really, big and
they were angels. Then the next day, my brother was at the
table, I hadn't told him this experience, and he said "Oh,
guess what? Last night, I heard angels, and there were thousands
of them.
答:他也聽到了。
M: He
also heard them.
問:他聽到他們的聲音,不過他沒有飛,他沒有跟他們飛上去。我的問題是,我以前從未真正相信過這些,現在我相信了,但這些境界是真實的嗎?真的有這種有天使的境界嗎?
Q:
He heard them but he didn't fly. He didn't go up there with
them. My question is, I never really believed in them so
much before, but now I really believe. Are these realms,
I mean, was that real? Are there realms like that, where
there are angels ?
答:當然,那是當你往生時的體驗。你每天往生;你離開肉體再返回,這是真正的復活。人死的時候才會見天使,天使來帶他們去更高的境界,但是你可以每次都這樣死而復活,這是我們所說的一世解脫、天國就在眼前等等,現在你們明白經典在說什麼了。甚至你兄弟沒和你一樣修行,他自己已經有聽到了,因為兄弟姊妹間有感應,你的振動力也把他提升。我們觀音修行者,我們打坐、認真修行的人,無論去到任何地方,會加持任何你所見到、想到的人、動物、鬼神或天使。我們加持他們,但我們自己並不知道;這次你知道,只是因緣湊巧。你的弟弟在那時被你加持;因你提升了你的等級,而他在旁邊也被加持。他比較敏感,所以感受到了。其實你的全家都獲加持,只是他們不知道而已。
M:
Of course. That's when you die. You die daily. You leave
your body and come back. That's the real resurrection. People
only meet angels when they die, when they come and take
them to a higher realm. But you can die like that all the
time and come back. That's what we call liberation in this
lifetime. Heaven is at hand. Now you know what the Bible
is talking about. Even though your brother was not in the
same category as you are, he also heard it because of the
transmission between you, brother and sister. Your vibration
lifted him up also. That's what we are, Quan Yin practitioners,
everywhere we go. We, the meditators, the serious practitioners,
bless everywhere we go, everyone we see, everyone we think
of, be it humans, animals, ghosts or angels . We bless them
without knowing it. It's just by chance that you know that.
So your brother was blessed by you at that time. Because
you raised your level and he was nearby, he was blessed.
He's more sensitive, so he picked it up. But your whole
family was blessed; it's just that they did not know it.
清海無上師以英文講於美國加州洛杉磯1998年6月7日
∼選錄自清海無上師新聞雜誌96期「問答精選」
Spoken By Supreme Master Ching Hai, Los Angles, CA, USA
June 7, 1998 (Originally In English)
Extracted from "The Supreme Master Ching Hai News"
No.89, "Selected Questions And Answers"